1
00:00:01,330 --> 00:00:03,200
NARRADOR: Anteriormente em X-MEN...

2
00:00:07,870 --> 00:00:09,099
MUTANTE FEMININA: Rastreador!

3
00:00:11,810 --> 00:00:13,070
(ROSCANDO)

4
00:00:15,439 --> 00:00:17,839
O rastreador Bishop não é mais necessário.

5
00:00:18,210 --> 00:00:19,440
O que você quer dizer?

6
00:00:20,649 --> 00:00:22,489
Este é o bispo. Ele está comigo.

7
00:00:22,780 --> 00:00:24,949
Vocês, rebeldes, têm um portal de horário de trabalho?

8
00:00:25,289 --> 00:00:27,750
FORGE: Nós, rebeldes, temos uma teoria.

9
00:00:28,120 --> 00:00:30,870
Se o assassinato dos anos 90
nunca ocorreu...

10
00:00:31,289 --> 00:00:33,600
Então nada dessa miséria
teria acontecido?

11
00:00:34,200 --> 00:00:36,450
Nenhum dos Sentinelas,
nenhum dos acampamentos,

12
00:00:36,799 --> 00:00:38,090
nenhuma das rescisões?

13
00:00:38,299 --> 00:00:39,229
FORGE: Vá em paz.

14
00:00:39,399 --> 00:00:40,299
(grunhidos)

15
00:00:44,210 --> 00:00:45,850
(GEMINDO)

16
00:00:46,109 --> 00:00:47,719
Sr. Terminator aqui afirma

17
00:00:47,979 --> 00:00:49,909
que um assassinato
vai acontecer

18
00:00:50,210 --> 00:00:54,159
isso vai arruinar o mundo,
e um de nós, X-Men, é o gatilho!

19
00:00:54,750 --> 00:00:58,409
-Um novo Sentinela?
-Do meu tempo, do futuro!

20
00:00:58,950 --> 00:01:00,759
Qual de nós é o assassino?

21
00:02:01,849 --> 00:02:03,109
(PNEUS GRITANDO)

22
00:02:05,790 --> 00:02:06,900
(BUZINA DE CAMINHÃO)

23
00:02:09,389 --> 00:02:12,900
Ei, cuidado com a estrada, querido!
Onde você aprende a dirigir?

24
00:02:13,430 --> 00:02:15,599
Com bons e velhos garotos
em estradas secundárias,

25
00:02:15,930 --> 00:02:17,659
melhores professores do mundo!

26
00:02:17,930 --> 00:02:20,360
GAMBIT: Talvez seja hora
você teve outra lição, hein?

27
00:02:22,400 --> 00:02:24,300
Quem vai me ensinar, você?

28
00:02:24,610 --> 00:02:28,560
Claro, eu te ensino muitas coisas,
se você me perguntar gentilmente.

29
00:02:30,439 --> 00:02:31,400
(GAMBITO GRUNHA)

30
00:02:31,580 --> 00:02:34,159
Você nunca se cansa
de ouvir a si mesmo?

31
00:02:34,550 --> 00:02:37,039
Não quando estou falando de você, querida.

32
00:02:37,419 --> 00:02:38,560
(EXCLAMA ROGUE)

33
00:02:39,219 --> 00:02:41,939
Não se preocupe, Vampira! Estaciono o carro!

34
00:02:43,860 --> 00:02:48,550
TEMPESTADE: Pode ser qualquer um de nós.
Todos nós temos lados sombrios em nossas almas.

35
00:02:49,759 --> 00:02:51,310
WOLVERINE: Fale por si mesma, senhora.

36
00:02:51,800 --> 00:02:56,550
Eu sei que um X-Man é o assassino.
Um dia lembrarei quem.

37
00:02:57,240 --> 00:03:01,750
Nossa, não pareçam sérios.
E também temos companhia!

38
00:03:02,409 --> 00:03:03,580
E aí?

39
00:03:03,780 --> 00:03:05,180
Vampira, este é o Bispo...

40
00:03:05,409 --> 00:03:09,449
Todos podem relaxar.
Gambit voltou.

41
00:03:10,280 --> 00:03:13,090
Você! Você é a razão pela qual voltei!

42
00:03:14,460 --> 00:03:17,590
Traidor! Seu futuro termina agora!

43
00:03:21,330 --> 00:03:22,439
ROGUE: Não!

44
00:03:25,229 --> 00:03:26,659
Pare com isso!

45
00:03:28,270 --> 00:03:29,199
(BISPO GRUNHA)

46
00:03:29,370 --> 00:03:31,860
Gambit é um de nós, seu maluco tatuado!

47
00:03:33,240 --> 00:03:34,990
Essa luta termina agora!

48
00:03:35,280 --> 00:03:38,680
Ele é o assassino!
Ele tem que ser demitido!

49
00:03:39,180 --> 00:03:41,169
Alguém disse assassino?

50
00:03:41,849 --> 00:03:43,219
Eu odeio ser exigente,

51
00:03:43,449 --> 00:03:46,259
mas um de vocês todos
importa-se de me dizer o que está acontecendo?

52
00:03:46,689 --> 00:03:48,389
O nome dele é Bispo, Gambit.

53
00:03:48,659 --> 00:03:51,939
Ele afirma ser um viajante do tempo,
do futuro.

54
00:03:52,430 --> 00:03:55,500
Sim, e eu sou a rainha da França!

55
00:03:55,960 --> 00:03:59,860
Esse é o melhor tipo de mentira,
ninguém pode provar.

56
00:04:00,430 --> 00:04:02,800
Você é o mentiroso, traidor!

57
00:04:03,169 --> 00:04:06,680
Seus amigos estúpidos salvaram
sua vida para que você possa traí-los!

58
00:04:07,210 --> 00:04:08,469
WOLVERINE: Tempo limite, novato!

59
00:04:08,680 --> 00:04:11,520
Você quer dizer que o tempo acabou, para todos vocês!

60
00:04:11,949 --> 00:04:15,199
Por causa dele, o mundo inteiro
vai ser escravizado!

61
00:04:15,680 --> 00:04:18,699
Tudo em que você acredita
jazerá em cinzas!

62
00:04:19,149 --> 00:04:21,990
E os X-Men vão morrer.

63
00:04:22,420 --> 00:04:25,490
Começa com uma única morte,
em Washington, DC

64
00:04:27,930 --> 00:04:32,029
O assassino é Gambit,
mas todos os mutantes são culpados.

65
00:04:33,500 --> 00:04:35,170
(MULHER CHORANDO)

66
00:04:36,970 --> 00:04:40,040
As pessoas têm medo, querem ação,
eles querem proteção,

67
00:04:40,509 --> 00:04:42,060
eles querem vingança.

68
00:04:43,410 --> 00:04:47,329
A Lei de Controle de Mutantes foi aprovada,
convocando um exército de Sentinelas.

69
00:04:49,680 --> 00:04:52,399
Eles marcham sobre a nação,
procurando mutantes,

70
00:04:52,819 --> 00:04:54,959
caçando-os como animais.

71
00:04:56,189 --> 00:04:57,500
SENTINELAS: Renda-se, mutante.

72
00:04:57,730 --> 00:04:59,339
BISPO: Alguns revidam.

73
00:05:01,699 --> 00:05:02,660
(GEMIDOS MUTANTES)

74
00:05:04,629 --> 00:05:06,439
Mas não por muito tempo.

75
00:05:06,730 --> 00:05:10,769
Os Sentinelas pastoreiam os sobreviventes
mutantes em campos de detenção.

76
00:05:11,370 --> 00:05:15,350
Os acampamentos são sua parada final.
Você nunca vai embora.

77
00:05:17,579 --> 00:05:18,720
Nunca.

78
00:05:18,910 --> 00:05:22,279
Mas aqueles que controlam os Sentinelas
não pare com mutantes.

79
00:05:23,319 --> 00:05:26,920
Eventualmente, eles trazem
sua nova ordem mundial para todos os humanos.

80
00:05:27,790 --> 00:05:29,129
(PESSOAS GRITANDO)

81
00:05:31,389 --> 00:05:33,470
SOLDADO 1:
O que diabos está acontecendo aqui?

82
00:05:56,680 --> 00:05:59,259
Eu odiei você toda a minha vida.

83
00:05:59,990 --> 00:06:01,389
Calma, novato.

84
00:06:02,589 --> 00:06:07,720
Se você impedir esse assassinato,
o futuro que você descreve será evitado?

85
00:06:08,899 --> 00:06:11,389
Essa foi a teoria que levou
um inventor mutante chamado Forge

86
00:06:11,769 --> 00:06:13,519
para criar esta braçadeira.

87
00:06:13,800 --> 00:06:15,500
Ele expõe um temporal
campo de deslocamento

88
00:06:15,769 --> 00:06:18,699
que me permite permanecer aqui
no passado.

89
00:06:19,139 --> 00:06:21,629
Quem é Gambit suposto
assassinar?

90
00:06:22,009 --> 00:06:23,319
Não sei.

91
00:06:23,540 --> 00:06:26,639
Eu só sei que isso acontecerá em breve,
em Washington.

92
00:06:27,110 --> 00:06:28,449
Poderia ser o presidente.

93
00:06:28,680 --> 00:06:30,610
Poderia ser qualquer um.

94
00:06:30,920 --> 00:06:34,350
Estou indo para Washington para
as audiências do Senado sobre Assuntos Mutantes.

95
00:06:34,860 --> 00:06:37,490
Talvez ele me mate.

96
00:06:37,889 --> 00:06:40,290
Ei, isso não é engraçado.

97
00:06:40,660 --> 00:06:42,240
Não era uma piada.

98
00:06:42,500 --> 00:06:43,579
Eu dediquei minha vida

99
00:06:43,759 --> 00:06:46,949
para ajudar mutantes e não mutantes
viver juntos em paz.

100
00:06:47,439 --> 00:06:51,389
Você não leva esse poser a sério?
O que sabemos sobre ele?

101
00:06:51,970 --> 00:06:54,519
Só mais um pouco
do que sabemos sobre você.

102
00:06:54,910 --> 00:06:58,040
Você nunca foi honesto conosco,
não completamente.

103
00:06:58,509 --> 00:07:02,019
Eu digo para explodirmos esse mentiroso
de volta de onde ele veio.

104
00:07:02,550 --> 00:07:05,160
Você faz, e nós saberemos
ele está dizendo a verdade.

105
00:07:05,550 --> 00:07:07,600
TEMPESTADE: Wolverine! Gambito!

106
00:07:07,920 --> 00:07:10,500
Gambit, conheço você melhor do que ninguém.

107
00:07:10,889 --> 00:07:14,670
Mas mesmo que Bishop tivesse me acusado,
Eu não saberia que ele estava mentindo.

108
00:07:15,230 --> 00:07:16,870
Todos somos capazes do mal.

109
00:07:17,129 --> 00:07:19,560
Ninguém confia no Gambit, hein?

110
00:07:21,800 --> 00:07:24,379
Então Gambit não precisa de ninguém.

111
00:07:34,220 --> 00:07:37,379
Indo para algum lugar, traidor?

112
00:07:39,350 --> 00:07:43,689
Só por curiosidade, gumbo,
onde você está indo?

113
00:07:44,329 --> 00:07:45,230
Washington.

114
00:07:45,389 --> 00:07:46,620
Ele até admite isso!

115
00:07:46,829 --> 00:07:51,370
Eu vou parar esse assassinato,
se realmente existe um.

116
00:07:52,029 --> 00:07:53,699
CICLOPE: Não podemos deixar você ir, Gambit.

117
00:07:53,970 --> 00:07:56,220
É a única maneira de ter certeza.

118
00:07:56,569 --> 00:07:58,939
Bishop fica para trás também.

119
00:07:59,310 --> 00:08:03,670
Estaremos aqui quando você voltar,
apenas um de nós pode não estar respirando.

120
00:08:04,810 --> 00:08:06,329
Mas qual?

121
00:08:06,579 --> 00:08:11,560
É melhor vocês, crianças, se comportarem bem.
Vou ficar para trás para tomar conta.

122
00:08:23,629 --> 00:08:26,819
BISPO: Eu deveria saber melhor
do que jogar pôquer com um assassino.

123
00:08:27,300 --> 00:08:28,939
Cale a boca, idiota!

124
00:08:30,769 --> 00:08:34,580
Posso absorver sua bioenergia,
e canalize-o de volta!

125
00:08:35,679 --> 00:08:37,820
Acho que ele está se preparando para criar você.

126
00:08:38,909 --> 00:08:41,370
Esse é o meu poder mutante.

127
00:08:41,750 --> 00:08:44,379
WOLVERINE: Como você gostaria
tentar absorver isso?

128
00:08:44,789 --> 00:08:46,690
Agora sentem-se, vocês dois!

129
00:08:46,990 --> 00:08:50,529
Ou as cartas não serão a única coisa
isso é cortado por aqui!

130
00:08:55,360 --> 00:08:56,440
Estou em posição.

131
00:08:56,629 --> 00:08:58,529
Se você vir alguma coisa, basta nos avisar.

132
00:08:58,830 --> 00:09:01,820
Gambit, pare... Não...

133
00:09:02,769 --> 00:09:04,610
Não é verdade.

134
00:09:07,210 --> 00:09:08,759
Belo nascer do sol.

135
00:09:10,039 --> 00:09:10,970
(arrotos)

136
00:09:11,149 --> 00:09:15,570
Adorável sentimento, velho Blob.
Um dia elegante para um assassinato.

137
00:09:16,220 --> 00:09:19,350
MÍSTICA:
E se falharmos, você será eliminado.

138
00:09:19,820 --> 00:09:22,570
A Subcomissão do Senado
sobre Assuntos Mutantes se reúne novamente hoje

139
00:09:22,990 --> 00:09:25,360
considerar o local adequado
de mutantes na sociedade.

140
00:09:25,730 --> 00:09:28,070
Você vai jogar cartas ou assistir TV?

141
00:09:28,429 --> 00:09:31,830
O negócio é seu, Cajun.
E chega de jogos de curinga!

142
00:09:32,769 --> 00:09:34,549
BISPO: Ainda acho que ele está trapaceando.

143
00:09:34,840 --> 00:09:37,009
Então é melhor você cortar as cartas.

144
00:09:38,669 --> 00:09:39,750
BISPO: Ei!

145
00:09:40,840 --> 00:09:42,210
WOLVERINE: Gambito! Parar!

146
00:09:43,210 --> 00:09:44,610
(Ambos grunhindo)

147
00:09:45,980 --> 00:09:47,970
Acredite em mim agora, cara esperto?

148
00:09:48,279 --> 00:09:49,769
WOLVERINE: Cale a boca, novato!

149
00:09:50,019 --> 00:09:51,330
(cheirando)

150
00:09:51,549 --> 00:09:53,070
Por aqui.

151
00:10:00,330 --> 00:10:01,730
BISPO: Você o deixou fugir!

152
00:10:01,960 --> 00:10:03,830
Não vi você fazendo muita coisa!

153
00:10:04,129 --> 00:10:06,679
Não é à toa que você me mandou de volta
para mudar o futuro,

154
00:10:07,070 --> 00:10:09,789
porque tudo o que acontece
a culpa é sua!

155
00:10:11,840 --> 00:10:13,509
Eu ainda não acredito nisso.

156
00:10:20,809 --> 00:10:23,470
-Humanos, sim! Mutantes, não!
-Humanos, sim! Mutantes, não!

157
00:10:23,879 --> 00:10:26,309
-Humanos, sim! Mutantes, não!
-Humanos, sim! Mutantes, não!

158
00:10:26,690 --> 00:10:30,230
Vamos começar o desvio,
Avalanche, querido?

159
00:10:30,759 --> 00:10:34,360
Vamos derrubar a casa,
e o Senado também.

160
00:10:36,500 --> 00:10:37,730
-Humanos, sim!
-Humanos, sim!

161
00:10:37,929 --> 00:10:39,830
KELLY: Professor Xavier,

162
00:10:40,129 --> 00:10:43,669
você associou
no passado com mutantes renegados?

163
00:10:44,909 --> 00:10:46,519
Não, senador, não tenho.

164
00:10:46,769 --> 00:10:52,009
Então não é verdade que a sua escola para
o superdotado é realmente uma câmara de compensação

165
00:10:52,779 --> 00:10:54,740
para propaganda pró-mutante?

166
00:10:55,779 --> 00:10:59,210
Minha escola é dedicada à ideia
que os mutantes podem viver pacificamente

167
00:10:59,720 --> 00:11:02,269
-ao lado de humanos comuns...
-Você está aqui para responder perguntas.

168
00:11:02,659 --> 00:11:04,059
(PESSOAS CONVERSANDO)

169
00:11:04,289 --> 00:11:05,580
MULHER: Ah, meu Deus!

170
00:11:06,190 --> 00:11:07,620
Bem na hora.

171
00:11:09,330 --> 00:11:10,440
(GUARDAS EXCLAMANDO)

172
00:11:13,769 --> 00:11:16,049
Eu tenho suas respostas aqui!

173
00:11:21,110 --> 00:11:23,740
Pare-os antes que eles tragam
todo o prédio abaixo!

174
00:11:24,139 --> 00:11:26,659
Talvez possamos queimá-lo em vez disso!

175
00:11:32,919 --> 00:11:34,409
(Ambos gritando)

176
00:11:37,360 --> 00:11:39,879
XAVIER:
X-Men, venham ao Capitólio imediatamente.

177
00:11:44,769 --> 00:11:47,110
X-Men, venham ao Capitólio imediatamente.

178
00:11:48,899 --> 00:11:51,740
-Humanos, sim! Mutantes, não!
-Humanos, sim! Mutantes, não!

179
00:12:13,690 --> 00:12:15,500
Ei, o que está acontecendo?

180
00:12:20,100 --> 00:12:21,029
(CICLOPE GRUNHA)

181
00:12:21,200 --> 00:12:23,340
Qual é a sua pressa, quatro-olhos?

182
00:12:23,669 --> 00:12:24,929
(Rindo)

183
00:12:25,710 --> 00:12:29,190
Você vai estar rindo
o outro lado do seu rosto rechonchudo.

184
00:12:44,490 --> 00:12:45,690
ROGUE: Cuidado!

185
00:12:54,440 --> 00:12:55,899
(TODOS GRUNINDO)

186
00:13:08,049 --> 00:13:09,509
(ROGUE GRUNINDO)

187
00:13:13,950 --> 00:13:17,960
Vou esmagar esses X-Clowns
sentando-se sobre eles!

188
00:13:18,889 --> 00:13:19,820
(EXCLAMA COM NOJO)

189
00:13:19,990 --> 00:13:21,360
Isso é nojento!

190
00:13:22,929 --> 00:13:24,100
(arrotos)

191
00:13:24,799 --> 00:13:25,789
(GASPS)

192
00:13:25,970 --> 00:13:28,370
Meu Deus, era eu?

193
00:13:32,139 --> 00:13:34,070
Nada machuca o Blob!

194
00:13:35,080 --> 00:13:38,710
Ok, garoto redondo! Vamos dançar!

195
00:13:39,250 --> 00:13:43,090
BLOB: Ei, sai de cima de mim! Vamos!

196
00:13:43,649 --> 00:13:45,669
Fugir! Obtenha...

197
00:13:47,419 --> 00:13:48,970
Agora, Tempestade!

198
00:13:50,789 --> 00:13:53,570
Eu invoco o frio dos ventos do Ártico!

199
00:13:54,600 --> 00:13:55,940
Ei!

200
00:13:56,159 --> 00:13:59,409
(TREMEANDO) Estou congelando aqui.

201
00:13:59,899 --> 00:14:01,009
(Vento soprando)

202
00:14:01,200 --> 00:14:02,840
Vamos fazer um iglu.

203
00:14:03,100 --> 00:14:07,110
Carcaju! O que você está fazendo aqui?
Onde estão Gambit e Bispo?

204
00:14:07,710 --> 00:14:09,820
BISPO: Coma plasma, renegado!

205
00:14:10,139 --> 00:14:11,429
(ARMA DE DISPARO)

206
00:14:12,309 --> 00:14:14,039
(PYRO EXCLAMANDO)

207
00:14:14,309 --> 00:14:16,710
O assassino Cajun
deu o salto sobre nós.

208
00:14:17,080 --> 00:14:18,340
Onde está o Gambito?

209
00:14:18,549 --> 00:14:21,210
Ele deveria estar com você.
E você!

210
00:14:25,029 --> 00:14:27,779
Dê a eles imediatamente, Avalanche!

211
00:14:31,370 --> 00:14:32,600
WOLVERINE: Cuidado, Cyke!

212
00:14:32,799 --> 00:14:35,639
-Bispo!
-Está tudo bem! Ele aguenta!

213
00:14:47,919 --> 00:14:49,440
(PESSOAS GRITANDO)

214
00:14:50,080 --> 00:14:51,480
É muito pesado.

215
00:14:54,860 --> 00:14:55,820
(Expira)

216
00:14:59,289 --> 00:15:00,809
(MENINA CHORANDO)

217
00:15:06,730 --> 00:15:11,419
-"Aquele que luta e foge..."
-Cale a boca e corra!

218
00:15:12,110 --> 00:15:13,570
Você está bem?

219
00:15:13,809 --> 00:15:16,470
Esse garoto está chorando. Faça alguma coisa.

220
00:15:16,879 --> 00:15:18,279
Devemos agir rapidamente, Ciclope.

221
00:15:18,509 --> 00:15:20,730
Dois dos renegados
estão escapando. Pressa!

222
00:15:21,080 --> 00:15:23,129
Espere, Tempestade! Onde está o Bispo?

223
00:15:24,250 --> 00:15:26,120
Vampira, você pode ver o Bispo?

224
00:15:26,950 --> 00:15:29,440
Eu poderia cuspir nele, se não fosse uma dama.

225
00:15:29,820 --> 00:15:32,220
Parece que ele está concorrendo ao Congresso.

226
00:15:34,629 --> 00:15:35,830
Bispo!

227
00:15:41,299 --> 00:15:43,820
Você deveria estar seguro aqui, Senador.

228
00:15:46,240 --> 00:15:47,549
O que está acontecendo?

229
00:15:47,769 --> 00:15:48,730
(gritos abafados)

230
00:15:51,480 --> 00:15:53,940
Você está prestes a fazer história, mon ami.

231
00:15:56,850 --> 00:15:58,779
Tudo o que precisamos é de uma testemunha.

232
00:16:00,019 --> 00:16:04,620
Você conta a todos eles, é isso que acontece
quando você vai contra mutantes.

233
00:16:05,289 --> 00:16:07,539
Especialmente Gambit e os X-Men.

234
00:16:07,889 --> 00:16:08,789
(ABERTURA DA PORTA)

235
00:16:09,730 --> 00:16:12,889
Surpreso em me ver? Eu sei que estou.

236
00:16:25,110 --> 00:16:27,250
Você está bem, Senador?

237
00:16:31,850 --> 00:16:34,779
Talvez você não seja tão durão quanto pareço, não?

238
00:16:35,220 --> 00:16:36,389
Traidor!

239
00:16:44,330 --> 00:16:46,639
Está tudo bem, Senador. Acabou.

240
00:16:48,600 --> 00:16:49,740
Dois de vocês?

241
00:16:49,940 --> 00:16:52,720
Esse é um impostor,
um metamorfo.

242
00:16:54,110 --> 00:16:57,889
Talvez. É melhor levar vocês dois para fora,
só para ter certeza.

243
00:16:59,179 --> 00:17:00,789
Com força total.

244
00:17:01,049 --> 00:17:03,240
ROGUE: Não o machuque, Bispo.

245
00:17:03,580 --> 00:17:04,809
O que você está fazendo?

246
00:17:05,019 --> 00:17:07,299
Estou te mandando de volta
onde você pertence!

247
00:17:07,650 --> 00:17:09,990
Não! Não!

248
00:17:13,559 --> 00:17:16,579
Está tudo acabado, Sr. Kelly.
Agora vá em frente e deixe-nos em paz.

249
00:17:17,660 --> 00:17:20,089
Por favor, Senador, faça o que ela diz.

250
00:17:23,640 --> 00:17:24,630
(GASPS)

251
00:17:26,109 --> 00:17:27,220
ROGUE: Você!

252
00:17:27,410 --> 00:17:30,190
Isso vai ser mais satisfatório
do que eu pensava.

253
00:17:30,609 --> 00:17:34,180
Você não vai me machucar, Vampira.
Você vai me ajudar a escapar.

254
00:17:34,720 --> 00:17:37,349
Agora, por que eu faria
uma loucura dessas?

255
00:17:37,750 --> 00:17:41,470
Porque uma vez eu fiquei assim.

256
00:17:42,789 --> 00:17:44,019
Mamãe!

257
00:17:44,220 --> 00:17:47,289
Foi assim que eu disse para você me ligar
depois que eu te acolhi.

258
00:17:47,759 --> 00:17:50,279
Como você me chamou
até o dia em que você fugiu.

259
00:17:50,660 --> 00:17:54,349
Agora, você vai me ajudar,
do jeito que uma vez te ajudei?

260
00:17:57,000 --> 00:17:58,049
Espere.

261
00:17:58,240 --> 00:17:59,259
(WOLVERINE CHEGANDO)

262
00:17:59,440 --> 00:18:01,519
Sinto cheiro de algo oleoso.

263
00:18:02,910 --> 00:18:03,809
(grunhidos)

264
00:18:04,240 --> 00:18:07,519
-Você está bem, Senador?
-O que eu estou é confuso!

265
00:18:08,009 --> 00:18:12,200
Primeiro um de vocês, mutantes, tenta me matar,
então outro me salva,

266
00:18:12,819 --> 00:18:14,869
só que é o mesmo!

267
00:18:15,190 --> 00:18:17,710
Há uma mulher que se parecia comigo,
que se transformou em homem,

268
00:18:18,089 --> 00:18:20,640
e, bem, está lá atrás!

269
00:18:21,700 --> 00:18:23,480
Um metamorfo!

270
00:18:23,759 --> 00:18:26,980
Isso explica por que o bispo
pensei que Gambit era o assassino.

271
00:18:32,710 --> 00:18:34,730
O que ele está fazendo, tirando uma soneca?

272
00:18:38,410 --> 00:18:40,869
Tudo bem, mamãe, estamos seguros agora.

273
00:18:41,250 --> 00:18:44,470
Você pode estar,
mas eu falhei no Apocalipse.

274
00:18:45,549 --> 00:18:47,890
Ele queria Kelly assassinada,

275
00:18:48,259 --> 00:18:51,130
para garantir que a raça humana
o futuro que merece.

276
00:18:51,559 --> 00:18:52,490
Deixe-o!

277
00:18:52,660 --> 00:18:55,529
Ele me fez o que sou,
me deu um propósito.

278
00:18:57,460 --> 00:19:00,069
Assim como o professor Xavier fez com você.

279
00:19:01,299 --> 00:19:03,230
Não é a mesma coisa, mamãe!

280
00:19:03,539 --> 00:19:05,240
Apocalipse quer escravos,

281
00:19:05,509 --> 00:19:08,609
como você tentou me transformar,
de volta à Ilha Muir!

282
00:19:09,079 --> 00:19:10,130
Por que?

283
00:19:11,509 --> 00:19:14,700
Parecia a única maneira
para ter você de volta.

284
00:19:27,190 --> 00:19:28,650
(GRITANDO)

285
00:19:29,930 --> 00:19:31,740
Estou de volta ao futuro novamente!

286
00:19:32,029 --> 00:19:35,069
Nada mudou.
Está tudo como deixei.

287
00:19:35,700 --> 00:19:36,630
(ABERTURA DA PORTA)

288
00:19:37,740 --> 00:19:40,900
Você pode tentar de novo e de novo,
se você precisar,

289
00:19:41,369 --> 00:19:43,359
assim que a máquina for reconstruída.

290
00:19:44,410 --> 00:19:48,099
A única coisa que temos em abundância
é hora.

291
00:19:48,980 --> 00:19:52,930
Mas eu não falhei, Forge!
Eu parei o assassinato!

292
00:19:53,519 --> 00:19:56,390
Então outra coisa
deve ter acontecido depois,

293
00:19:56,819 --> 00:20:00,220
algo que fez o futuro
ainda acontece assim.

294
00:20:00,730 --> 00:20:02,750
Por que o senador Kelly
quero ver você, professor?

295
00:20:03,059 --> 00:20:06,099
Talvez agora ele esteja pronto
para ouvir minhas propostas.

296
00:20:06,569 --> 00:20:08,740
Espere! Há algo errado.

297
00:20:09,069 --> 00:20:10,059
KELLY: Não!

298
00:20:10,670 --> 00:20:11,980
(EXPLOSÃO)

299
00:20:16,779 --> 00:20:18,299
CICLOPE: Kelly se foi, professor.

300
00:20:18,549 --> 00:20:22,059
Deve ter havido mais mutantes
na gangue do que sabíamos.

301
00:20:23,650 --> 00:20:26,079
eu não acredito
este é o trabalho da mesma gangue.

302
00:20:26,450 --> 00:20:27,710
JEAN: Por que não, professor?

303
00:20:27,920 --> 00:20:31,109
XAVIER:
Porque meu relógio parou.

304
00:20:31,589 --> 00:20:34,630
Eu não entendo.
Por que isso é importante?

305
00:20:41,230 --> 00:20:44,420
Porque foi magnetizado.

306
00:20:44,470 --> 00:20:49,020
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0